Une création du collectif La ruée vers l’or, en coproduction avec le Théâtre de la Pire Espèce
Texte original : Jørn Riel
Traduction française : Susanne Juul & Bernard Saint Bonnet
Adaptation : Anne Lalancette (en collaboration avec Francis Monty, Jérémie Desbiens, Simon Landry-Desy & Alexandre Harvey)
Mise-en-scène : Anne Lalancette et Francis Monty (en collaboration avec Jérémie Desbiens, Simon Landry-Desy & Alexandre Harvey)
Interprétation : Jérémie Desbiens, Jean-François Beauvais & Anne Lalancette
Musique & bruitage en direct : Alexandre Harvey
Régie : Miguel Angel Gutiérrez
Conception des marionnettes : Sophie Deslauriers (d’après les illustrations d’Hervé Tanquerelle)
Confection des marionnettes : Sophie Deslauriers & Claudine Rivest
Conception des décors et accessoires : Corinne Merrell
Confection des décors et accessoires : Corinne Merrell & Nancy Belzile
Conception sonore & musicale : Alexandre Harvey
Conception des éclairages : Nancy Longchamp